El reloj del comedor dio las once con la respetuosa prudencia de alguien cuya misión en la vida es ser ignorado.